Le Linguiste était presque parfait, de David Carkeet

En ce jour où tu découvres ces lignes, je ne t'apprendrai rien de plus sur David Carkeet sinon ce que dit la jaquette, que Le linguiste était presque parfait, son premier roman, est publié en 1980 et que nous sommes en 2013. Je ne te fais pas l'affront de t'éclairer sur la référence à Hitchcock.*

Je te l'avoue, c'est un choix audacieux. Un groupe de linguistes à l'humour douteux, une institution loufoque à prendre très au sérieux, rien de tel pour te désorienter. Ouf, un meurtre est commis. Tu sais maintenant où tu t'aventures, tu n'as qu'à te laisser guider. 

Comme avec tout roman du genre policier, tu aimes à jouer les détectives. Tu paries sur tel ou tel, tu te gardes - bien sûr - de l'exprimer pour au final admettre que 1. tu n'a rien vu venir, ou que 2. si, tu le savais. Et dans ce monde un peu dingue, tu t'imagines que les règles ne varient guère. 

C'est donc à toi de jouer. Décontracte-toi, dans cette affaire, tu verras, on plaisante beaucoup. Sauf peut-être avec le langage...

* Le roman est paru sous le titre Double Negative, l'allusion ne concerne donc que le titre traduit.